N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravie de vous retrouver !
Ce numéro couvre le mois de mars 2025.

Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n'hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • Adhésion à la XSF
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Conférences XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à construire la lettre d'information
• Licence

Annonces XSF

La XMPP Standards Foundation a publié une Lettre ouverte pour inciter Meta à adopter XMPP pour l'interopérabilité de la messagerie. Il est temps de mettre en place une véritable interopérabilité. Faisons en sorte que cela se concrétise.

Adhésion à la XSF

Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, posez votre candidature avant le 18 mai 2025, 00:00 UTC !

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d'informations, voir le billet d'annonce. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op

• Pont Bifrost

• Prav iOS

• diasp.in

Événements XMPP

• XMPP Track au FOSSY : L'appel à propositions est ouvert jusqu'au 28 avril 2025 ! Cette année encore, le projet soprani.ca a le plaisir d'annoncer son offre annuelle de financement pour les participants potentiels qui pourraient être confrontés à des limitations financières, en particulier pour ceux qui voudraient donner une conférence sur XMPP. Rejoignez-nous sur discuss@conference.soprani.ca, et n'hésitez pas à demander plus d'informations.

• Berlin XMPP Meetup [DE / EN] : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois à 18 heures (heure locale).

• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion mensuelle sur le web XMPP en Italie, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).

• XMPP Sprint à Berlin : Les vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 mai 2025.

Conférences XMPP

• SASL-HT (The Hashed Token SASL Mechanism) a été présenté par Florian Schmaus lors de la 122e réunion de l'Internet Engineering Taskforce (IETF). Un enregistrement est disponible sur YouTube et les diapositives sont disponibles sur le site web de l'IETF 122. S'il est adopté, ce projet deviendra un "Request For Comments" (RFC) qui aidera à normaliser les méthodes de réauthentification rapide des clients XMPP telles que celle spécifiée par la XEP-0397. Le projet sera discuté plus avant sur la liste de diffusion du groupe de travail Kitten de l'IETF.

Articles XMPP

• Installer son serveur XMPP avec Prosody par Codimp a été mis à jour pour refléter les changements introduits par la dernière version Prosody 13.0.0 [FR]

• Kaidan 0.12.0 : Polissage de l'interface utilisateur et correction de la migration des comptes par melvo pour Kaidan IM.

• Il est temps de mettre en place une véritable interopérabilité. Faisons-le ! par guus pour Ignite Realtime News.

• Soutien à la lettre ouverte de la XMPP Standard Foundation à Meta pour une véritable interopérabilité par ProcessOne.

• Monocles, le projet chapeautant les clients XMPP Monocles Web et Android, a lancé une campagne de crowdfunding. L'objectif principal est de créer une plateforme où la vie privée, la souveraineté numérique et la durabilité occupent une place centrale. Votre vie privée n'est pas négociable. La période de financement s'étend du 28 mars au 30 juin.

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Gajim a publié les versions 2.0.1, 2.0.2, 2.0.3 et 2.0.4 avec des améliorations et des corrections de bugs. Rendez-vous dans la section Nouvelles pour plus de détails.

• Kaidan a publié les versions 0.12.0, 0.12.1 et 0.12.2. Ces versions apportent des améliorations à l'interface utilisateur, des corrections pour la migration des comptes, pour les messages vocaux et le changement de mot de passe, pour la suppression des messages et des bulles, ainsi que d'autres corrections de bogues. Consultez le journal des modifications pour chaque version ici, ici et ici pour tous les détails.

• Poezio a publié les versions 0.15.0 et 0.15.1 de son client XMPP console. Des informations détaillées sont disponibles sur l'annonce de publication.

• Profanity a publié la version 0.15.0 de leur client console XMPP. Après plus d'un an et demi de préparation, cette publication embarque une large liste de nouvelles fonctionnalités, améliorations, correction de bogues, et plus encore. Vous pouvez trouver une liste détaillée des modifications dans le journal des modifications.

• prose-web-app a publié les versions 0.6.2 et 0.7.0 de son implémentation web de l'application Prose.

Serveurs XMPP

• ProcessOne a le plaisir d'annoncer la sortie de la version ejabberd 25.03 : une version importante avec de nouvelles fonctionnalités et de nombreuses améliorations, qui arrive trois mois et 180 commits après ejabberd 24.12.

• Prosody IM a le plaisir d'annoncer la sortie de la version 13.0.0, la nouvelle version majeure du serveur Prosody XMPP. Cette version apporte un large éventail d'améliorations qui rendent Prosody plus sûr, plus performant et plus facile à gérer que jamais. Lisez tous les détails dans le journal des modifications. Comme toujours, des instructions détaillées de téléchargement et d'installation sont disponibles sur la page de téléchargement pour votre confort.

Bibliothèques et outils XMPP

• Les versions 0.2.11 et 0.2.12 de go-xmpp ont été publiées.
• libstrophe la version 0.14.0 a été publiée.
• peertube-plugin-livechat la version 12.0.3 a été publiée.
• La version pelican-pubsub est disponible. Il s'agit d'un plugin pour le système de publication Pelican qui implémente le support d'Atom Over XMPP, à travers XMPP pubsub, permettant une interaction directe (comme la publication ou l'ajout de commentaires) avec les utilisateurs de Libervia et Movim via XMPP.
• Les versions 0.1.101 et 0.1.102 de prose-core-client ont été publiées.
• Les versions 6.0.1 et 6.0.2 de python-nbxmpp ont été publiées.
• Les versions 1.10.2 et 1.10.3 de QXmpp ont été publiées.
• La version 0.2.8 de Slidge a été publiée.
• Les versions 1.9.1 et 1.10.0 de Slixmpp ont été publiées. Vous pouvez lire les annonces de publication respectives ici et ici pour tous les détails.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP.

Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Aucune XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0503 ("Spaces" côté serveur).
  • Promu à expérimental (Editeur XEP : dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Aucune XEP mise à jour ce mois-ci.

Derniers appels

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l'éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'étape Stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager ces nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d'autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d'information est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous réalisons régulièrement :

• recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
• rédiger des résumés brefs des actualités et événements
• résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
• réviser le brouillon de la lettre d'information
• préparer des images pour les médias
• traduire
• communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, ravie de vous retrouver !
Ce numéro couvre le mois de février 2025.

Tout comme cette lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n’hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • XMPP au FOSDEM 2025
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Vidéos XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d’information
• Aidez-nous à construire la lettre d’information
• Licence

Annonces XSF

XMPP au FOSDEM 2025

Les 1ᵉʳ et 2 février, la XSF était présente au FOSDEM 25 à Bruxelles, Belgique. La communauté XMPP a pris part au Realtime Lounge, un coin situé au 2ᵉ étage du bâtiment K, où plusieurs projets open source autour de Real Time Communication (RTC) peuvent se présenter.

Nous sommes heureux de dire qu’il y a eu beaucoup d’interaction au stand XMPP ! Un grand nombre de visiteurs du FOSDEM ont eu l’occasion de passer dire « Bonjour », de rencontrer, d’interagir, de discuter et d’avoir des conversations intéressantes avec de nombreuses personnes développant les clients, serveurs, outils ou bibliothèques les plus populaires qui alimentent l’ensemble de l’écosystème XMPP et lui donnent vie.

Outre les activités qui se sont déroulées sur le stand XMPP, Jérôme Poisson (Goffi) a organisé une présentation très intéressante dans la salle Real Time Communication (RTC), intitulée une API universelle et stable pour tout : XMPP (EN).

On a eu vraiment la cote, et beaucoup d’autocollants ;)

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, voir le billet d’annonce. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op

• Pont Bifrost

• Prav iOS

• diasp.in

Événements XMPP

• Berlin XMPP Meetup [DE / EN] : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois à 18 heures (heure locale).

• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion mensuelle sur le web XMPP en Italie, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode de réunion web et streaming en direct).

• XMPP Sprint à Berlin : Les vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 mai 2025.

Vidéos XMPP

• Une API universelle et stable pour tout : XMPP par Jérôme Poisson (Goffi) au FOSDEM 2025.

Articles XMPP

• ProcessOne

  • Rejoignez notre communauté : les adhésions gratuites sont désormais disponibles : « Nous ne prévoyons pas d’adhésion payante ; notre objectif est simplement de partager des mises à jour sur nos projets et l’écosystème XMPP. »

• Rapport du XMPP Summit 27 et du FOSDEM 25 par mathieui.

• Tutoriel d’auto-hébergement XMPP : comment installer et configurer Prosody sur une instance cloud Hetzner, provisionnée et configurée avec Guix et la puissante commande guix deploy. Par Fabio Natali

• Installer son serveur XMPP avec Prosody par Codimp [FR].

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Conversations a publié les versions 2.17.10 et 2.17.12 pour Android.

• Dino a publié la version 0.4.5.

• Gajim a publié la version 2.0.0, qui comporte une importante mise à jour. Gajim a migré sa boîte à outils d’interface utilisateur vers GTK 4, ce qui apporte des améliorations de performance et prépare le terrain pour de grandes fonctionnalités à venir. Consultez l'annonce officielle pour plus d’informations et jetez un oeil au changelog pour une liste complète.

• Kaidan a publié la version 0.11.0 intégrant le support de Qt 6. De plus, cette version améliore l’interface utilisateur et corrige quelques bugs. Consultez-le changelog pour plus de détails.

• Monocles Chat 2.0.5 a été publié pour Android. Cette version apporte plusieurs corrections.

• Movim a publié la version 0.29.2 avec d’importants correctifs.

Serveurs XMPP

• MongooseIM a lancé la version 6.3.2 de sa solution de messagerie instantanée d’entreprise.

Bibliothèques et outils XMPP

• prose-core-client version 0.1.100 disponible.

• python-nbxmpp la version 6.0.0 est disponible.

• Les versions 1.10.0 et 1.10.1 de QXmpp ont été publiées.

• Slidge les versions 0.2.5, 0.2.6, 0.2.7 et 0.2.7.post1 ont été publiées.

• La version 1.9.0 de Slixmpp a été publiée. Vous pouvez lire l'annonce de publication pour tous les détails.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP.

Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• "Spaces" côté serveur
  • Ce document définit un protocole XMPP permettant de regrouper plusieurs chat ensembles.

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Aucune XEP mise à jour ce mois-ci.

Derniers appels

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l'éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’étape Stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager ces nouvelles sur d’autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d’information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d’autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d’information est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d’accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous réalisons régulièrement :

• recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
• rédiger des résumés brefs des actualités et événements
• résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
• réviser le brouillon de la lettre d’information
• préparer des images pour les médias
• traduire
• communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, ravie de vous retrouver !
Ce numéro couvre le mois de janvier 2025.

Tout comme cette lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n’hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • Adhésion à la XSF
  • 27ème Sommet XMPP
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises-à-jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d’information
• Aidez-nous à construire la lettre d’information
• Licence

Annonces XSF

Adhésion à la XSF

Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, veuillez vous inscrire avant le 16 février 2025, 00:00 UTC !

27ème Sommet XMPP

La XSF a tenu son 27e sommet XMPP les 30 et 31 janvier 2025 à Bruxelles (Belgique, Europe). Pendant ces deux jours, nous avons discuté des sujets liés au développement du protocole XMPP et nous avons continué à progresser sur les problèmes actuels au sein du protocole et de l’écosystème. Nous aimerions remercier toutes celles et ceux qui ont participé au sommet pour leur engagement continu et leur contribution à la XSF et à tous les projets liés à XMPP !

La XSF souhaite remercier tout particulièrement les personnes qui ont rendu le sommet possible :

• Daniel Gultsch pour le temps et les ressources qu’il a consacrés à l’organisation de l’événement.
• Alexander Gnauck et Dave Cridland pour avoir sponsorisé le dîner du XSF.
• Ralph Meijer pour son temps et son travail dévoué sur le streaming/swag/réservation du dîner.
• Edwin Mons pour le formulaire du dîner.
• Kevin Smith pour avoir dirigé le sommet et modéré les orateurs.
• Alex Palaistras pour avoir tenu un registre sur le bloc-notes avec tous les sujets et le retour d’information pendant toute la durée du sommet.
• Isode pour avoir à nouveau parrainé le Sommet XMPP.

Vous trouverez un résumé des principaux sujets abordés au cours du Sommet ici.

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, voir le billet d’annonce. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Bifrost bridge
• Prav iOS
• diasp.in

Événements XMPP

• Berlin XMPP Meetup (DE / EN) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois à 18h00 heure locale
• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion web mensuelle italienne sur XMPP, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode de réunion web et streaming en direct).
• PravConf 2025 : PravConf 2025 est la première édition du rassemblement annuel de la communauté Prav, et se tiendra le 1er mars 2025 au Model Engineering College, à Kochi. N’hésitez pas à Rejoindre le groupe pour en savoir plus !
• XMPP Sprint à Berlin : les vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 mai 2025.

Articles XMPP

• ProcessOne
  • Comment la Big Tech a réussi à braquer un milliard d’utilisateurs (EN).
• Erlang Solutions
  • Tour d’horizon de MongooseIM (EN).
• Gestion des certificats Prosody avec Nginx et Certbot (EN) par Sahil Dhiman.

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Conversations a publié les versions 2.17.8 et 2.17.9 pour Android.
• Monal a publié les versions 6.4.9 et 6.4.10 pour iOS et macOS.
• Monocles Chat 2.0.4 a été publié pour Android. Cette version apporte plusieurs corrections.
• Cheogram a publié la version 2.17.2-4 pour Android.
• Les versions Movim 0.29 et 0.29.1 ont été publiées. Movim 0.29 (nom de code « Rankin ») est le premier client XMPP qui implémente les « Stories » (XEP-0501 (Pubsub Stories)), une façon très agréable de partager du contenu avec vos contacts et de leur permettre de réagir facilement par chat. Elle introduit également les « Briefs », une manière plus simple de créer une publication courte qui consiste seulement en un texte et quelques médias sur votre profil ou dans vos Communautés. La version 0.29.1 est accompagnée d’une fonctionnalité « Stories » plus soignée et améliorée, de corrections de la base de données ainsi que de travaux préparatoires pour la version PHP 8.4. Pour en savoir plus sur ces versions, rendez-vous sur le Blog Movim.

Serveurs XMPP

• MongooseIM a lancé la version 6.3.1 de sa solution de messagerie instantanée d’entreprise.

Bibliothèques et outils XMPP

• La version 1.8.6 de Slixmpp a été publiée (annonce de la sortie)
• Les versions v0.2.3, v0.2.3.post1 et 0.24 de Slidge ont été publiées.
• Les versions 1.9.3 et 1.9.4 de QXmpp ont été publiées.
• La version 0.2.10 de go-xmpp a été publiée.
• La version 0.14.1 de go-sendxmpp a été publiée.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP.

Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• GRE Formatter : MIME
  • Ce formateur GRE utilise Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) pour formater les données utiles.
• GRE Encrypter : OpenPGP
  • Ce GRE Encrypter utilise OpenPGP pour crypter les données utiles.
• Gateway Relayed Encryption
  • Cette spécification décrit un mécanisme de chiffrement de bout en bout avec des passerelles qui est compatible avec des réseaux tiers.

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Version 0.4.2 de XEP-0424 (Message Retraction)
  • Utilise une commande XEP-0425 /me dans le corps du message de rétractation
  • Indique que l’attribut « id » de l’élément <retracted/> d’une tombstone doit correspondre à l’attribut « id » du message de rétractation.
  • Spécifie la XEP-0359 comme dépendance et exiger que le stanza « id » soit utilisé à la place de l’identifiant d’origine.
  • Met à jour les « considérations de sécurité » pour mentionner le risque d’identifiants de message non uniques. (jcb)
• Version 0.4.0 de XEP-0474 (SASL SCRAM Downgrade Protection)
  • Utilise délimiteur de valeur (tm) mieux approprié

Derniers appels

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l'éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’étape Stable.

• Dernier appel à commentaires sur XEP-0484 (Fast Authentication Streamlining Tokens).
  • Ce dernier appel se terminera à la fermeture de réunion le 2025-01-27.

Extensions stables

• Version 1.0.0 de XEP-0421 (Occupant identifiers for semi-anonymous MUCs)
  • Acceptée comme stable selon le vote du Conseil du 2025-01-14. (Editeur XEP(dg))

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager ces nouvelles sur d’autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d’information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d’autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander “PapaTutuWawa”, Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris “poVoq”, Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d’information est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d’accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous réalisons régulièrement :

• recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
• rédiger des résumés brefs des actualités et événements
• résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
• réviser le brouillon de la lettre d’information
• préparer des images pour les médias
• traduire
• communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver !

Ce numéro couvre le mois de décembre 2024.

Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts dans la communauté XMPP résultent du travail bénévole des personnes.

Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, merci de considérer dire merci ou aider ces projets !

Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • Adhésion à la XSF
  • 27ème Sommet XMPP et FOSDEM 2025
  • XMPP au FOSDEM 2025
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Conférences
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises-à-jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à construire la lettre d'information
• Licence

Annonces XSF

Adhésion à la XSF

Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, postulez avant le 16 février 2025, 00h00 UTC !.

27ème Sommet XMPP et FOSDEM 2025

La XSF prévoit d’organiser le 27e Sommet XMPP, qui se tiendra les 30 et 31 janvier 2025 à Bruxelles (Belgique, Europe). Après le sommet, la XSF prévoit également d’être présente au FOSDEM 2025, qui aura lieu les 1er et 2 février 2025. Retrouvez tous les détails sur notre Wiki. Inscrivez-vous dès maintenant si vous prévoyez d’y assister, cela facilite l’organisation. L’événement est bien sûr ouvert à toute personne intéressée. Faites passer l’information dans vos cercles !

XMPP au FOSDEM 2025

• Présentation de Jérôme Poisson (Goffi) au FOSDEM 2025 :
  
  • Une API universelle et stable pour tout : XMPP :
    "De nos jours, la plupart des services proposent des API avec leurs propres formats, parfois plusieurs versions, qui peuvent évoluer avec le temps. Mais il existe une API universelle, avec un excellent historique de stabilité et de compatibilité ascendante : XMPP ! Dans cette présentation, je montrerai comment XMPP peut être bien plus qu’un simple protocole de messagerie instantanée et devenir un outil extrêmement puissant pour accéder à presque tout, des réseaux tiers (messagerie, microblogging, etc.) au partage de fichiers, à l’automatisation (IoT) et bien plus encore."
    La présentation aura lieu le samedi 1er février 2025, dans le cadre de la piste Communications en temps réel (RTC), salle K.3.601, de 18h25 à 18h40.

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Vous pouvez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez le post de blog d’annonce. Voici les projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Pont Bifrost
• Prav iOS
• diasp.in

Événements XMPP

• Berlin XMPP Meetup (DE / EN) : réunion mensuelle des passionné·e·s de XMPP à Berlin, chaque deuxième mercredi du mois à 18h (heure locale).
• Happy hour XMPP en Italie [IT] : réunion mensuelle en ligne de la communauté italienne XMPP, chaque troisième lundi du mois à 19h00 (heure locale). Événement en ligne avec mode réunion web et diffusion en direct.
• PravConf 2025 : PravConf 2025 est la première édition de la rencontre annuelle de la communauté Prav. Elle se tiendra le 1er mars 2025 au Model Engineering College, à Kochi. N’hésitez pas à rejoindre le groupe pour en savoir plus !

Conférences

• Podcast : NGI0 : Next Generation Internet
  • "La technologie n'est pas neutre" - Libervia : "Il est important de pouvoir communiquer librement", déclare Jérôme Poisson alias @Goffi@mastodon.social. Il est le principal développeur de Libervia, un écosystème de communication basé sur XMPP. Ce standard ouvert est principalement associé à la messagerie instantanée, mais Libervia offre bien d'autres fonctionnalités comme des blogs, des forums, des calendriers, ainsi que le partage de fichiers et de photos. Il propose des passerelles vers d'autres protocoles ouverts tels que ActivityPub et le courriel.

Articles XMPP

• Configurer XMPP (Prosody) sur Debian Bookworm : Un tutoriel pour configurer et utiliser le serveur Prosody XMPP sur Debian 12, Bookworm.
• Atom via XMPP pour les nouveaux lecteurs : XMPP comme plateforme de syndication pour les lecteurs d’actualités et autres logiciels.

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Psi+ 1.5.2069 installer a été publié.
• Conversations a publié les versions 2.17.5, 2.17.6 et 2.17.7 pour Android.
• Monal a publié les versions 6.4.7 et 6.4.8 pour iOS et macOS.
• Monocles Chat 2.0.3 a été publié pour Android. Cette version apporte des corrections, des extensions, des améliorations de l’interface utilisateur et plus encore.
• Cheogram a publié la version 2.17.2-3 pour Android. Vous pouvez désormais utiliser le partage direct, masquer les médias, les extensions, et bien plus.
• Kaidan a publié la version 0.10.0 avec tant de fonctionnalités qu’elles ne peuvent pas être résumées en une seule phrase ! Vous trouverez une liste complète des modifications dans la section des changements ainsi qu’un aperçu technique de toutes les fonctionnalités actuellement prises en charge. La version 0.10.1 a été publiée quelques jours plus tard avec des corrections de bugs.

Serveurs XMPP

• ProcessOne annonce ejabberd 24.12 : La version "evacuate_kindly" : comprenant quelques améliorations et corrections de bugs, cette version arrive un mois et demi après la version 24.10, avec environ 60 commits dans le dépôt principal ainsi que quelques mises à jour des dépendances.
• Prosody IM est heureux d’annoncer la sortie de la version 0.12.5, une nouvelle mise à jour mineure de la branche stable 0.12. Comme toujours, vous pouvez consulter le journal des modifications pour cette version ainsi que les instructions de téléchargement pour de nombreuses plateformes sur leur page de téléchargement.

Bibliothèques et outils XMPP

• La version 1.9.2 de QXmpp a été publiée.
• Les versions 0.2.8 et 0.2.9 de go-xmpp ont été publiées.
• Les versions 0.13.0 et 0.14.0 de go-sendxmpp ont été publiées.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP.

Des développeuses, développeurs et experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition comme une XEP expérimentale.

• Aucune XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0501 (Histoires Pubsub).
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0502 (Indicateur d’activité MUC).
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Version 0.2.0 de XEP-0480 (Tâches de mise à niveau SASL).
  • Correction de la description de la mise à niveau SCRAM et du schéma XML. (tm)
• Version 0.1.1 de XEP-0500 (Mode lent pour MUC).
  • Intégration des premiers retours. (jl)
• Version 0.2.0 de XEP-0501 (Histoires Pubsub).
  • Ajout de pubsub#item_expire dans la configuration du nœud. (tj)

Derniers appels

Les derniers appels sont émis une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel de la XEP. Après que le Conseil ait jugé la XEP prête, l’éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les retours collectés pendant cet appel peuvent améliorer la XEP avant qu’elle ne soit renvoyée au Conseil pour son passage au statut Stable.

• Dernier appel pour commentaires sur XEP-0421 (Identifiants anonymes uniques pour les occupant·e·s des MUCs).
  • Ce dernier appel se terminera à la fin de la journée du 6 janvier 2025.
• Dernier appel pour commentaires sur XEP-0424 (Rétraction de message).
  • Ce dernier appel se terminera à la fin de la journée du 6 janvier 2025.

Extensions stables

• Aucune XEP n’a été déplacée au statut Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager ces nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d'autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d'information est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de l’XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous réalisons régulièrement :

• recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
• rédiger des résumés brefs des actualités et événements
• résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
• réviser le brouillon de la lettre d'information
• préparer des images pour les médias
• traduire
• communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver !

Ce numéro couvre le mois de novembre 2024.

Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts dans la communauté XMPP résultent du travail bénévole des personnes.

Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, merci de considérer dire merci ou aider ces projets !

Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • 27ème Sommet XMPP et FOSDEM 2025
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises-à-jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions à la lettre d'informations et traductions
• Aidez-nous à construire la lettre d'information
• Licence

Annonces XSF

27ème Sommet XMPP et FOSDEM 2025

La XSF planifie le Sommet XMPP 27, qui se tiendra les 30 et 31 janvier 2025 à Bruxelles (Belgique, Europe). À la suite du Sommet, la XSF prévoit également d’être présente au FOSDEM 2025, qui aura lieu les 1er et 2 février 2025. Retrouvez tous les détails dans notre Wiki. Inscrivez-vous dès maintenant si vous prévoyez d'y assister, cela aide à l'organisation. L'événement est bien sûr ouvert à toutes les personnes intéressées à participer. Faites passer le mot dans vos cercles !

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Vous pouvez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez le post de blog d’annonce. Les projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Pont Bifrost
• Prav iOS
• diasp.in

Événements XMPP

• Berlin XMPP Meetup (DE / EN) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, chaque 2ème mercredi du mois à 18h, heure locale
• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion mensuelle XMPP en ligne en italien, chaque troisième lundi du mois à 19h00, heure locale (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).

Articles XMPP

• ProcessOne
  • Docker : configurer ejabberd et le maintenir automatiquement à jour avec Watchtower
• Erlang Solution
  • MongooseIM 6.3 : Prometheus, CockroachDB et plus
• XMPP : le joyau oublié de la messagerie instantanée. Une exploration bien pensée sur XMPP, pourquoi il n’a pas atteint une adoption généralisée, pourquoi il reste pertinent et comment il pourrait être la meilleure option pour ceux qui recherchent un outil de messagerie flexible, sécurisé et open-source.
• Le guide rapide et facile de Jabber/XMPP
• XMPP pour les navigateurs : Une idée pour développer des logiciels de navigateur avec XMPP PubSub.
• Facile guida per chattare con XMPP [IT] : Un guide facile pour discuter en utilisant XMPP (également disponible en anglais)

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Conversations a publié les versions 2.17.3 et 2.17.4 pour Android.
• Monocles Chat 2.0.2 a été publié. Cette version apporte MiniDNS, l'exportation des paramètres, des corrections et plus encore !
• Monal a publié la version 6.4.6 pour iOS et macOS.
• Cheogram a publié la version 2.17.2-2 pour Android. Cette version apporte une fonctionnalité de demandes de chat pour cacher les SPAM possibles, avec une option pour tout signaler. De plus, elle contient plusieurs améliorations et corrections de bugs. À noter également, depuis novembre dernier, Cheogram est de nouveau disponible en téléchargement sur le Google Play Store !

Serveurs XMPP

• Openfire 4.9.1 et 4.9.2 ont été publiés. La version 4.9.1 est une mise à jour de correction de bugs et de maintenance, tandis que la version 4.9.2 est une mise à jour de correction de bugs. Vous pouvez consulter le journal des modifications complet pour plus de détails.
• MongooseIM version 6.3.0 a été publiée. Le principal point fort est la refonte complète de l'instrumentation, permettant l'intégration avec Prometheus. De plus, CockroachDB a été ajouté à la liste des bases de données prises en charge pour une évolutivité accrue. Consultez les notes de version pour plus d'informations.
• L'application (non officielle) Prosody pour Yunohost a maintenant atteint une maturité bêta, l'ouvrant à tout le monde pour des tests. Cette variante vise à fournir un meilleur support XMPP pour les utilisateurs de Yunohost. Par rapport aux applications officielles Metronome et Prosody, cette application permet d'activer les appels audio/vidéo par défaut. Une importation optionnelle des listes de contacts, MUC et favoris depuis Metronome est également proposée. Pour rappel, Yunohost est une distribution de serveur basée sur Debian, ce qui facilite l'hébergement de nombreux services (applications) par soi-même. Jusqu'à la dernière version majeure (version 12), Metronome était intégré à l'installation de base, permettant à de nombreuses personnes de découvrir plus facilement XMPP (bien qu'avec certaines limitations).

Bibliothèques et outils XMPP

• go-xmpp versions 0.2.5, 0.2.6 et 0.2.7 ont été publiées.
• go-sendxmpp versions 0.12.0 et 0.12.1 ont été publiées.
• QXmpp versions 1.9.0 et 1.9.1 ont été publiées.
• Slidge versions v0.2.1 et v0.2.2 ont été publiées, apportant plusieurs corrections de bugs.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP.

Des développeuses, développeurs et experts en normes du monde entier collaborent sur ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui rencontrent un grand succès finissent par être classées comme Final ou Active, selon leur type, tandis que d'autres sont soigneusement archivées comme Deferred. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des normes. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide si cette proposition doit être acceptée comme une XEP expérimentale.

• Aucune XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0496 (Relations entre nœuds Pubsub)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0497 (Abonnements étendus Pubsub)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0498 (Partage de fichiers Pubsub)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0499 (Découverte étendue Pubsub)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de XEP-0500 (Mode lent MUC)
  • Promue à Expérimental (Éditeur XEP : dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée de la catégorie Expérimental vers Déférée. Si une mise à jour survient, la XEP sera remise dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférées ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Version 1.0.1 de XEP-0490 (Synchronisation des messages affichés)
  • Correction de certains exemples, ainsi que de leur indentation.
  • Ajout du schéma XML. (egp)

Derniers appels

• Les appels finaux sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel de la XEP. Après que le Conseil décide si la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour les commentaires. Les retours recueillis pendant cet appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour son passage en statut stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Version 1.0.0 de XEP-0490 (Synchronisation des messages affichés)
  • Acceptée comme stable selon le vote du Conseil du 2024-11-05. (Éditeur XEP (dg))

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n'a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n'a été rejeté ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager la nouvelle sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez aussi notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre tableau d'offres d'emploi XMPP.

Contributions à la lettre d'informations et traductions

Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traducteurs pour leurs contributions. Les bénévoles et plus de langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro de la lettre d'information mensuelle est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d'accueillir des contributeurs. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez faire connaître vos nouvelles ? Veuillez envisager de partager vos actualités ou événements ici et de les promouvoir auprès d'un large public.

Tâches que nous accomplissons régulièrement :

• rassembler les nouvelles de l'univers XMPP
• résumés brefs des nouvelles et événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)
• révision du brouillon de la lettre d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes des médias

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, ravi de vous revoir ici !

Ce numéro couvre le mois d’octobre 2024.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • Adhésion à la XSF
  • XMPP Summit 27 et FOSDEM 2025
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises-à-jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions obsolètes
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à construire la lettre d'information
• Se désabonner de la lettre d'information XMPP
• Licence

Annonces de la XSF

Adhésion à la XSF

Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, postulez avant le 24 novembre 2024 !

XMPP Summit 27 et FOSDEM 2025

La XSF prévoit d'organiser le XMPP Summit 27, qui aura lieu les 30 et 31 janvier 2025 à Bruxelles (Belgique, Europe). Après le sommet, la XSF prévoit également d'être présente au FOSDEM 2025, qui se tiendra les 1er et 2 février 2025. Retrouvez tous les détails sur notre Wiki. Inscrivez-vous dès maintenant si vous prévoyez d'y participer, car cela facilite l'organisation. L'événement est bien entendu ouvert à toutes les personnes intéressées. Faites passer le mot dans vos cercles !

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez l'annonce sur le blog. Projets actuellement hébergés :

• Coopérative Mellium
• Pont Bifrost
• Prav iOS
• diasp.in

Événements XMPP

• Rencontres XMPP à Berlin [DE / EN] : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, chaque deuxième mercredi du mois à 18 h heure locale.
• Happy Hour XMPP Italien [IT] : réunion mensuelle italienne XMPP en ligne, chaque troisième lundi du mois à 19 h heure locale (événement en ligne, en mode réunion web et diffusion en direct).

Articles XMPP

• XMPP : le protocole pour une messagerie instantanée ouverte et extensible. Une introduction détaillée au protocole XMPP, ses objectifs, concepts clés et fonctionnalités par la communauté Ignite Realtime.
• ProcessOne :
  • Matrix et XMPP : Réflexions sur l'amélioration des protocoles de messagerie – Partie 1.
  • Support de WebPush sur votre instance fluux.io.
• Tests d'interopérabilité XMPP : Améliorations à venir.
• Présentation de Honeybee : appels via XMPP, un client XMPP pour les appels utilisant le Snikket SDK. Le programme s'appelle Honeybee et est actuellement en pré-alpha.
• Prav - Un concurrent libre à WhatsApp. Un service de messagerie libre utilisant le protocole XMPP ouvert. Prav vise à offrir une expérience d'utilisation aussi conviviale que les applications de messagerie bien connues.

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Monocles Chat 2.0 et 2.0.1 ont été publiés. Cette nouvelle version représente une refonte de Monocles Chat avec une longue liste de nouvelles fonctionnalités, de nouvelles options, des améliorations de performances, et un nouveau design basé sur Material 3, un éditeur de photos intégré, une consommation de batterie réduite, la prise en charge des réactions aux messages (XEP-0444), de nombreuses corrections et bien plus encore !
• Cheogram a publié la version 2.17.2-1 pour Android. Cette version introduit un aperçu des liens, améliore les réactions et ajoute un tiroir de navigation avec des filtres par compte et par étiquette, parmi de nombreuses autres améliorations.
• JMP à SeaGL, Cheogram maintenant sur Amazon
• Monal IM a publié la version 6.4.5 pour iOS et macOS.
• Psi+ 1.5.2057 (installateur) et Psi+ 1.5.2066 (portable) ont été publiés.
• Conversations a publié les versions 2.17.0, 2.17.1 et 2.17.2 pour Android. Cette version ajoute la prise en charge des réactions aux messages (XEP-0444).
• Convo version 0.1.0 a été publié. Convo est un client de messagerie XMPP basique pour KaiOS.

• Mellium co-op a publié Communique, version 0.0.1 de son client de messagerie instantanée avec une interface utilisateur basée sur le terminal. Cette version initiale inclut le support des discussions 1:1 et en groupe, le téléchargement de fichiers HTTP, les commandes ad hoc et l’historique des discussions.

Serveurs XMPP

• ejabberd 24.10 : version « Bidi » a été publiée. Il s’agit d’une version majeure riche en améliorations importantes et en prise en charge d’extensions essentielles spécifiées par la Fondation des Standards XMPP (XSF). Les améliorations couvrent la sécurité renforcée et une connectivité optimisée. Tout cela pour rendre ejabberd plus puissant et plus simple à utiliser que jamais.

Bibliothèques et outils XMPP

• Communauté Ignite Realtime :
  • Smack 4.5.0-beta5 publié ! La communauté de développement Ignite Realtime est heureuse d’annoncer que Smack 4.5 est entré dans sa phase bêta. Smack est une API client XMPP écrite en Java, capable de fonctionner sur Java SE et Android. Les API Smack 4.5 sont considérées comme stables, bien que de petits ajustements soient encore possibles pendant la phase bêta.
• go-xmpp versions 0.2.2, 0.2.3 et 0.2.4 ont été publiées.
• go-sendxmpp versions 0.11.3 et 0.11.4 ont été publiées.
• Slidge v0.2.0, la bibliothèque passerelle XMPP (puppeteer) en Python qui rend l’écriture de passerelles vers d’autres réseaux de discussion (modules hérités) aussi fluide que possible, a été publiée.
• Join Jabber a ajouté deux nouvelles entrées à sa liste croissante de tutoriels d’intégration XMPP : Forgejo et Sharkey !
• QXmpp versions 1.8.2 et 1.8.3 ont été publiées.

Extensions et spécifications

La Fondation des Standards XMPP développe des extensions au XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP.

Les développeuses, développeurs et autres experts en standards du monde entier collaborent sur ces extensions, développant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes, et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, les plus réussies finissent comme "Final" ou "Active", selon leur type, tandis que d'autres sont soigneusement archivées comme "Deferred". Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus de standardisation. Les discussions autour des Standards et Extensions se déroulent sur la liste de diffusion Standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par rédiger une idée et la soumettre à l’éditeur XMPP. Dans les deux semaines, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition comme XEP expérimentale.

• Relations des nœuds Pubsub
• Abonnements étendus Pubsub
• Découverte étendue Pubsub
• Partage de fichiers Pubsub

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0495 (Happy Eyeballs)
  • Promue à "Expérimental" (Éditeur XEP : dg)

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée de "Expérimental" à "Différée". Une mise à jour ultérieure permettra de remettre la XEP à l’état "Expérimental".

• Aucune XEP différée ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Version 1.6.2 de XEP-0198 (Gestion des flux)
  • Clarification de l’activation de la gestion des flux sans fonctionnalité de reprise demandée. (gk)
• Version 0.3.0 de XEP-0394 (Balises dans les messages)
  • Ajout du support pour un fort accent, la déclaration de langue sur des blocs de code et la création de listes ordonnées. (lmw)
• Version 0.1.3 de XEP-0491 (WebXDC)
  • Clarifications et reformulations
  • Meilleures références pour la spécification WebXDC (spw)

Derniers appels

Les "Derniers Appels" sont émis une fois que tout le monde semble satisfait du statut actuel de la XEP. Après décision du Conseil sur la maturité de la XEP, l’éditeur XMPP lance un Dernier Appel pour commentaires. Les retours collectés durant cette période permettent d’améliorer la XEP avant son retour au Conseil pour une promotion au statut Stable.

• XEP-0490 : Synchronisation des messages affichés

Extensions stables

• Aucune XEP passée en Stable ce mois-ci.

Extensions obsolètes

• Aucune XEP obsolète ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Merci de partager les nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officiel)

S'abonner à la lettre d'information

Consultez également notre flux RSS !

Vous cherchez des offres d'emploi ou souhaitez embaucher un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre job board XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Cet effort est communautaire, et nous remercions les volontaires pour leurs contributions. Les bénévoles et les traductions dans d'autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la Newsletter XMPP seront publiées ici (avec un léger décalage) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traduction : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traduction : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traduction : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traduction : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est intégré au dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à participer à cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager les nouvelles ? Merci de les communiquer ici pour les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte des actualités dans l'univers XMPP
• courts résumés des nouvelles et événements
• synthèse de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• relecture du brouillon de la newsletter
• préparation des images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes sur les médias

Se désabonner de la lettre d'information XMPP

Pour vous désabonner de cette liste, connectez-vous d'abord ici.
Si vous ne vous êtes jamais connecté auparavant, vous devrez peut-être créer un compte avec l'adresse e-mail appropriée.

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de septembre 2024.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • XMPP et le Google Summer of Code 2024
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Vidéos
• Articles XMPP
• Nouvelles des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions ajournées
  • Extensions mises à jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles !
  • Contributions et traductions de la lettre d’information
• Aidez-nous à créer la lettre d’information
• Licence

Annonces de la XSF

Si vous êtes intéressé à rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, postulez avant le 24 novembre 2024 !

La XMPP Standards Foundation lance également un appel pour le conseil d'administration 2024 et le conseil XSF 2024. Participez aux décisions de l'organisation de la XMPP Standards Foundation ainsi qu'aux spécifications que nous publions. Si vous souhaitez vous présenter au conseil d'administration ou au conseil XSF, veuillez ajouter une page wiki contenant votre candidature dans l'une des sections suivantes avant le 3 novembre 2024 00:00 UTC. Note : les membres du Conseil XMPP doivent être des membres élus de la XSF; cependant, il n'y a pas de restriction de ce type pour le Conseil d'administration.

XMPP et le Google Summer of Code 2024

La XSF a de nouveau été acceptée en tant qu'organisation hôte du GSoC en 2024 ! Ces projets XMPP ont reçu une place et ont commencé le développement :

• Monal
  • Accueil moderne de Monal et galerie de médias (175 heures, moyen)
  • Billet de blog 1
  • Billet de blog 2

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez l'annonce blog. Projets actuellement hébergés que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Pont Bifrost
• Prav iOS
• diasp.in

Événements XMPP

• Rencontres XMPP à Berlin (DE / EN) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, chaque deuxième mercredi du mois à 18h, heure locale
• Happy hour XMPP en Italie [IT] : réunion mensuelle en ligne sur XMPP, chaque troisième lundi du mois à 19h, heure locale (événement en ligne avec mode réunion et diffusion en direct).

Vidéos

• Introduction détaillée et complète à Rivista XJP : le système de gestion de contenu XMPP PubSub.

Articles XMPP

• Tests d'interopérabilité XMPP : Conteneurs
• Liste des projets travaillés lors du Sprint XMPP de septembre à Worcester, Royaume-Uni.
• Les coulisses de Monal - Le langage de requête XML : Cet article éclaire certaines parties des coulisses de Monal. Il s'adresse aux développeurs ou à ceux curieux de savoir comment fonctionne Monal en interne.
• Le guide rapide et facile de Jabber/XMPP : Pourquoi XMPP est important.
• Directement depuis The Dandelion Hub : Installation d'un messager basé sur XMPP en utilisant Movim en frontend et Prosody en backend sur Linux Debian 12 – Un tutoriel.

Nouvelles des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Cheogram a publié la version 2.15.3-4 pour Android.
• Conversations a publié la version 2.16.7 pour Android.
• L'installateur Psi+ 1.5.2041 a été publié.
• Gajim 1.9.4 et 1.9.5 ont été publiés. Ces versions intègrent le support du projet XMPP Providers. De plus, il y a désormais le support des "Hats" (XEP-0317), qui permettent d'assigner des rôles aux participants de salons de discussion, par exemple "Support", "Expert" ou tout autre rôle que vous souhaitez assigner. Enfin, la version de Gajim sur le Microsoft Store a été améliorée de nombreuses manières. Vous pouvez consulter le changelog pour plus de détails.
• Movim 0.28 a été publié. Cette nouvelle version (nom de code "Tempel") apporte un « panneau de recherche fraîchement repensé, des passerelles de comptes et des fonctionnalités d'administration améliorées, des corrections de bases de données et un nouveau flux d'appels et un hall de conférence » parmi de nombreuses autres corrections et améliorations.

Serveurs XMPP

• Snikket est heureux d'annoncer une nouvelle version stable du serveur Snikket stable.20240904. Pour une présentation des nouveaux changements, consultez le billet d'annonce de la version.
• Sortie de Openfire 4.9.0 ! La communauté Ignite Realtime est heureuse d'annoncer la disponibilité immédiate de la version 4.9.0 d'Openfire, son serveur de collaboration en temps réel multiplateforme basé sur le protocole XMPP ! Vous pouvez lire le changelog complet pour plus de détails.

Bibliothèques et outils XMPP

Communauté Ignite Realtime :

• Le plugin Hazelcast pour Openfire version 3.0.0 a été publié, ajoutant le support du clustering à Openfire. Il est basé sur la plateforme Hazelcast. Cette version apporte une mise à jour majeure de la plateforme. Elle migre de la version 3.12.5 à 5.3.7. Veuillez lire attentivement les instructions de mise à jour pour cette version.
• Le plugin HTTP File Upload pour Openfire version 1.4.1 a été publié. Ce plugin ajoute une fonctionnalité à Openfire qui permet aux clients de partager des fichiers, comme défini dans XEP-0363 : HTTP File Upload.
  • nbxmpp 5.0.4 arrive avec une correction pour les mots de passe MUC et d'autres corrections de bugs.
  • go-sendxmpp 0.11.2 a été publié.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa série de XEPs en plus des RFCs XMPP.

Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent finales ou actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Happy Eyeballs

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de la XEP-0493 (OAuth Client Login)
  • Promue en tant qu'extension expérimentale (Éditeur XEP : dg)
• Version 0.1.0 de la XEP-0494 (Gestion d'accès client)
  • Promue en tant qu'extension expérimentale (Éditeur XEP : dg)

Extensions ajournées

Si une XEP expérimentale n'est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d'expérimentale à ajournée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra expérimentale.

• Aucune XEP ajournée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 2.13.2 de la XEP-0004 (Formulaires de données)
  • Ajout d'une section sur les valeurs vides et absentes. (gk)
• Version 1.35.1 de la XEP-0045 (Salons de discussion multi-utilisateurs)
  • Ajout d'une définition d'erreur explicite lorsque des non-propriétaires tentent d'utiliser des fonctionnalités spécifiques aux propriétaires. (gk)
• Version 1.3.1 de la XEP-0133 (Administration des services)
  • Correction d'une coquille dans l'exemple pour obtenir la dernière connexion d'un utilisateur (dc)
• Version 0.4.2 de la XEP-0264 (Jingle Content Thumbnails)
  • Limitation des 'largeurs' et 'hauteurs' à la plage de 0 à 65535, au lieu d'entiers non bornés. Cela est conforme à XEP-0084 et XEP-0221 par exemple. (egp)
• Version 0.2.0 de la XEP-0272 (Multiparty Jingle (Muji))
  • Envoi des IQs Jingle au JID réel
  • Définir comment utiliser avec XEP-0482
  • Ajustement de l'espace de noms (lmw)
• Version 1.1.2 de la XEP-0313 (Gestion des archives de messages)
  • Correction des JID et affiliations des deux premières sorcières dans l'exemple MUC.
  • Correction des 'id' dupliqués dans l'exemple MUC.
  • Correction de l'indentation dans les exemples. (egp)
• Version 0.3.1 de la XEP-0474 (Protection contre la rétrogradation SASL SCRAM)
  • Correction de coquilles
  • Adaptation de la section du modèle d'attaque au nouveau protocole simplifié (tm)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l'Éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent permettre d'améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu'il la passe à l'état stable.

• Pas de dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles !

N'hésitez pas à partager les nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officielle)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre Flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre XMPP job board.

Contributions et traductions de la lettre d’information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les personnes volontaires sont bienvenues ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

• anglais (original) : xmpp.org
  • contributeurs généraux : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • traduction : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• italien : notes.nicfab.eu
  • traduction : nicola
• espagnol : xmpp.org
  • traduction : Gonzalo Raúl Nemmi
• allemand : xmpp.org
  • traduction : Millesimus

Aidez-nous à créer la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigée dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre salon public Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
• résumés courts des nouvelles et des événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision de l’ébauche de la lettre d’information
• préparation d’images pour les médias
• traductions
• communication à travers des comptes de médias

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois d’août 2024.

Sommaire

• • Annonces de la XSF
  • XMPP et Google Summer of Code 2024
  • Projets hébergés fiscalement par la XSF
• Événements XMPP
• Vidéos
• Articles XMPP
• Nouvelles des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions ajournées
  • Extensions mises-à-jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Partagez les nouvelles !
  • Contributions et traductions de la lettre d’information
• Aidez-nous à créer la lettre d’information
• Licence

Annonces de la XSF

La XSF a signé une lettre ouverte adressée à la Commission européenne. Comme de nombreuses autres organisations actuellement, la XMPP Standards Foundation (XSF) a décidé de signer également la lettre ouverte à la Commission européenne.

La XMPP Standards Foundation lance également un appel pour le Conseil et le Conseil d’administration 2024 de la XSF. Impliquez-vous dans les décisions organisationnelles de la XSF ainsi que dans les spécifications que nous publions. Si vous êtes intéressé de vous présenter pour le Conseil ou le Conseil d’administration, veuillez ajouter une page wiki présentant votre candidature dans l'une ou les deux sections avant le 3 novembre 2024, 00:00 UTC. Note : Les membres du Conseil doivent être membres élus de la XSF ; cependant, il n’y a pas cette restriction pour le Conseil d’administration.

XMPP et Google Summer of Code 2024

La XSF a de nouveau été acceptée en tant qu'organisation hôte du GSoC en 2024 ! Ces projets XMPP ont reçu une place et ont commencé la phase de codage :

• Monal
  • Embarquement modernisé et galerie de médias (175 heures, moyen)
  • Article de blog 1
  • Article de blog 2

Projets hébergés fiscalement par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez l'annonce blog. Voici les projets actuellement hébergés que vous pouvez soutenir :

• Coopérative Mellium
• Pont Bifrost
• Prav iOS
• diasp.in

Événements XMPP

• Rencontres XMPP à Berlin (DE / EN) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois à 18h00 heure locale.

• Sprint XMPP à Worcester, Royaume-Uni : du samedi 21 au dimanche 22 septembre 2024.

• Happy hour XMPP italien [IT] : réunion mensuelle en ligne en italien, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale.

Vidéos

• Blasta : Introduction au système d’annotation basé sur XMPP. (06:38)

Articles XMPP

• Protocole XMPP - Introduction à XMPP : Un article d'introduction et un aperçu concis du protocole XMPP et de ses fonctionnalités les plus importantes par André Machado. Cet article est également disponible en [portugais] et en [espagnol].

Nouvelles des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Monal 6.4.2, 6.4.3 et la version 6.4.4 ont été publiées.

• Psi+ 1.5.2040 portable a été publié.

• Quicksy, la dérivée du client populaire Jabber/XMPP, dispose maintenant d’une version iOS basée sur Monal et est disponible pour iPhone et iPad ! (annonce sur Mastodon).

• Monocles Chat 1.7.11 pour F-Droid a été publié, avec une longue liste de corrections, mises à jour et améliorations !

• Movim 0.27 et une petite correction 0.27.1 ont été publiées avec une longue liste de changements, nouvelles fonctionnalités et corrections.

Serveurs XMPP

• Yunohost : un package non-officiel pour Prosody, visant à offrir un meilleur support pour XMPP, a été conçu et est disponible pour tests. Pour rappel, Yunohost est une distribution serveur basée sur Debian, qui facilite l’hébergement d’une multitude de services (apps). La version 11 de Yunohost intègre le serveur XMPP Metronome en installation de base, facilitant ainsi la découverte d’XMPP, avec certaines limitations cependant.

Bibliothèques et outils XMPP

• QXmpp 1.8.1 a été publié.

• Blasta (miroir) est un système de gestion de signets fédéré basé sur XMPP, qui vous permet de partager la collection de signets stockée sur votre propre compte XMPP, non seulement entre vos logiciels, appareils et machines, mais aussi avec d'autres personnes.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa série de XEPs en plus des RFCs XMPP.

Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent finales ou actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Pas de XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions ajournées

Aucune XEP ajournée ce mois-ci.

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’expérimentale à ajournée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra expérimentale.

Extensions mises-à-jour

• Version 1.2.0 de XEP-0402 (Signets natifs PEP)

  • Encourage les clients à quitter immédiatement une salle si une notification de signet avec autojoin à false est reçue.

• Version 1.0.2 de XEP-0388 (Profil SASL extensible)

  • Correction de plusieurs exemples incorrects.
  • Correction du schéma XML pour correspondre aux exemples.

• Version 1.35.0 de XEP-0045 (Chat multi-utilisateur)

  • Suppression des références à l’utilisation des resourceparts lors de l’interdiction d’utilisateurs.
  • Interdiction des modifications de la liste de bannissement qui entrent en conflit avec les conditions de l’interdiction d’un utilisateur.
  • Amélioration de l’exemple « Service supprime un non-membre ».
  • Remplacement de l’utilisation inappropriée des mots-clés RFC 2119 dans §9.7.
  • Ajout de l’élément lors de la destruction d’une salle.
  • Utilisation explicite des bare JIDs pour les affiliations.
  • Permettre aux non-propriétaires de récupérer les listes de propriétaires et d’administrateurs dans les salles non anonymes.

• Version 0.2.0 de XEP-0478 (Annonce des limites de flux)

  • Ajout du schéma XML.
  • Clarification sur l’optionnalité des deux enfants.
  • Correction de l’indentation et d’une faute de frappe.

• Version 1.0.1 de XEP-0386 (Bind 2)

  • Ajout d’un schéma XML.

• Version 1.3.0 de XEP-0054 (vcard-temp)

  • Mise à jour des cas d’erreur pour être compatibles avec .

Dernier appel

Pas de dernier appel ce mois-ci.

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l’Éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent permettre d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il la passe à l’état stable.

Extensions stables

Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles !

N’hésitez pas à partager les nouvelles sur d’autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officiel)

S’inscrire à lettre d’information

Consultez également notre Flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre XMPP job board.

Contributions et traductions de la lettre d’information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

• anglais (original) : xmpp.org
  • contributeurs généraux : Adrien Bourmault (neox), Alexander « PapaTutuWawa », Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • traduction : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• italien : notes.nicfab.eu
  • traduction : nicola
• espagnol : xmpp.org
  • traduction : Gonzalo Raúl Nemmi
• allemand : xmpp.org
  • traduction : Millesimus

Aidez-nous à créer la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre salon public Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• collecte des nouvelles dans l’univers XMPP
• résumés courts des nouvelles et des événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision de l’ébauche de la lettre d’information
• préparation d’images pour les médias
• traductions
• communication à travers des comptes de médias

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

La 50^ème sortie de notre note d'information

Il s'agit de la 50^ème version de la XMPP Newsletter depuis son lancement en février 2019. Nous pensons qu'il vaut la peine de célébrer cette réussite et de remercier toutes les personnes ayant contribué ainsi que toutes les lectrices et lecteurs !

C'est lors du sommet de Bruxelles que JC Brand, Nicolas Vérité (Nÿco) et Severino Ferrer (S0ul) ont proposé et lancé la lettre d'information XMPP. Depuis lors, presque chaque mois, a été publiée une édition pleine de nouvelles de l'univers XMPP.

Nous attendons donc avec impatience les prochaines versions et nous vous invitons à participer à cet effort communautaire ! Nous aimerions voir plus de personnes contribuer ainsi que traduire la lettre d'information XMPP.

Pour en savoir plus, lire plus bas

Ceci étant dit, bienvenue dans la 50^ème édition de la lettre d'information XMPP, nous sommes ravis de vous revoir ! Cette édition couvre le mois de mars 2024.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • XMPP et le Google Summer of Code 2024
  • XSF Fiscal Hosting Projects
• Événements XMPP
• Talks
• Articles
• Nouvelles des logiciels
  • Clients et Applications
  • Serveurs
  • Bibliothèques et outils
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions ajournées
  • Extensions mises-à-jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions obsolètes
• Diffusez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à créer la lettre d’information
• Licence

Annonces de la XSF

Bienvenue aux personnes renouvelées et aux nouvelles adhésions du Q1 2024!

Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en devenant membre, postulez maintenant.

XMPP et le Google Summer of Code 2024

La XSF a été acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC en 2024 !

Les mentors du projet XMPP examinent actuellement les propositions.

Les idées de projet GSoC émanant d'organisations liées à XMPP sont les suivantes :

• Monal

  • Modern Onboarding (90 heures, facile)
  • Media Gallery (90 heures, facile)
  • MDM support (175 heures, facile)
  • SiriKit support (350 heures, medium)

• Dino

  • Inline link preview (175 heures, facile)
  • Rich message support (175 heures, facile)

• Prav.app

  • Standards compliant SMS OTP based authentication (350 heures, medium)

XSF Fiscal Hosting Projects

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez l'annonce blog. Projets que vous pouvez actuellement aider :

• Coopérative Mellium

• Prav iOS

Événements XMPP

• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion mensuelle XMPP en ligne, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode de réunion en ligne et streaming en direct).

Talks

• En novembre dernier, le Linux Inlaws Podcast a accueilli Edward et Matt du XSF Board 2024.

L'épisode a été publié récemment et est accessible via archive.org.

Articles

Axel Reimer a publié un tableau de décision pour les applications XMPP. Il compare les fonctions de messagerie instantanée typiques des applications XMPP les plus populaires et peut servir de guide aux nouveaux utilisateurs qui souhaitent essayer une application XMPP. Ce tableau est disponible en anglais et en allemand.

Vous pouvez désormais poser toutes vos questions sur les fournisseurs XMPP dans le nouveau salon de support. Ce chat est hébergé sur un propre serveur XMPP qui est configuré avec le nouveau projet XMPP Providers Server. Il s'agit d'une configuration de serveur tout-en-un simple, basée sur Ansible, qui peut également être utilisée pour votre propre serveur XMPP.

Snikket Hosting est maintenant disponible publiquement ! Le lancement a pour but de fournir de nouvelles façons de démarrer avec Snikket, et non pas de remplacer les options déjà disponibles. Si vous hébergez déjà Snikket vous-même, ou si vous prévoyez de le faire, rien ne change pour vous. Cependant, n'hésitez pas à faire un don pour soutenir le projet, même un peu aide !

Actualités de l'Union européenne :

• Les "gatekeepers" désignés doivent désormais se conformer à toutes les obligations prévues par la loi sur les marchés numériques

• Loi sur l'Europe interopérable : Le Conseil adopte une nouvelle loi pour des services publics numériques plus efficaces dans l'UE

Nouvelles des logiciels

Clients et Applications

• La lettre d'information JMP présente le JMP eSIM Adapter, qui permet aux utilisateurs d'utiliser des eSIM de n'importe quel fournisseur dans n'importe quel appareil. Il explique comment télécharger et écrire des eSIM sur l'adaptateur, notamment à l'aide d'une application Android open source ou d'un lecteur PC/SC. Cheogram Android fait également l'objet d'une mise à jour avec de nouvelles fonctionnalités et un rafraîchissement visuel. Il y a une clarification sur l'intégration des contacts, Google demandant maintenant à l'application de télécharger les contacts même si elle ne le fait pas.

• Converse 10.1.7 avec correctif StropheJS pour XEP-0474 : SASL SCRAM Downgrade Protection.

• Psi+ 1.5.1716 à 1.5.1669 ont été publiés pour bénéficier d'un client utilisable sur plusieurs réseaux.

Serveurs

• Openfire a été publié en version 4.8.1.

• Openfire inVerse plugin version 10.1.7.1 a été publié.

• Openfire PionTurn plugin 1.0.0 est disponible ! Cette version crée un serveur TURN/STUN pour Openfire.

Bibliothèques et outils

• Nouvelle version de go-xmpp 0.1.4.

• Nouvelle version de go-sendxmpp 0.9.0.

• overpush : Un remplaçant de Pushover, auto-hébergé, qui utilise XMPP comme méthode de livraison. Il offre la même API pour soumettre des messages, de sorte que les configurations existantes (par exemple Grafana) peuvent continuer à fonctionner et ne nécessitent qu'un changement de l'URL de l'API. Article de publication.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa série de XEPs en plus des RFCs XMPP.

Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent finales ou actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Synchronisation des messages affichés

• Cette spécification permet à plusieurs clients d'un même utilisateur de synchroniser l'état affiché de leurs discussions.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0485 (Informations sur le serveur PubSub)

  • Promue à expérimental. (dg)

• Version 0.1.0 de XEP-0486 (Avatars MUC)

  • Promue à l'état expérimental (Éditeur XEP : dg)

• Version 0.1.0 de XEP-0487 (Host Meta 2 - One Method To Rulem All)

  • Promue à l'état expérimental (Éditeur XEP : dg)

• Version 0.1.0 de XEP-0488 (MUC Token Invite)

  • Promue à l'état expérimental (Éditeur XEP : dg)

• Version 0.1.0 de XEP-0489 (Reporting Account Affiliations)

  • Promue à l'état expérimental (Éditeur XEP : dg)

• Version 0.1.0 de XEP-0490 (Message Displayed Synchronization)

  • Promue à l'état expérimental (Éditeur XEP : dg)

Extensions ajournées

Si une XEP expérimentale n'est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d'expérimentale à ajournée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra expérimentale.

• Aucune XEP ajournée ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Version 1.25.0 de XEP-0001 (Protocoles d'extension XMPP)

  • Ajout d'une note indiquant que les modifications éditoriales n'affectent pas l'état "Deferred" (éditeur XEP : dg)

• Version 1.26.0 de XEP-0060 (Publish-Subscribe)

  • Ajout d'exemples pour la publication d'éléments sans ID (melvo)

• Version 1.1.1 de XEP-0313 (Message Archive Management)

  • Ajout de XEP-0136 aux spécifications remplacées (gdk)

• Version 0.5.0 et 0.6.0 de XEP-0333 (Displayed Markers (was : Chat Markers))

  • Suppression de <received/> pour ne pas reproduire la fonctionnalité.
  • Suppression de <acknowledged/> car il n'a pas été implémenté au cours des 10 dernières années et n'est apparemment pas nécessaire.
  • Suppression de la fonctionnalité Disco. L'opt-in via <markable/> est suffisant (dg)
  • Ajout d'une règle de gestion sur les marqueurs affichés opportunistes dans les chats 1:1 (dg)

• Version 0.5.0 de XEP-0334 (Message Processing Hints)

  • Incorpore le feedback du dernier appel de 2017.
  • Les différences entre cette spécification et la XEP-0079 ont été clarifiées.
  • Une note sur le traitement des indices trouvés dans les strophes d'erreur a été ajoutée. (mw)

• Version 0.4.1 de XEP-0388 (Extensible SASL Profile)

  • Ajout des éléments manquants au schéma XML
  • Ajout des considérations manquantes du registraire XMPP (dg)

• Version 0.3.0 de XEP-0398 (User Avatar to vCard-Based Avatars Conversion)

  • Ajout d'un texte expliquant que les deux variantes et sont des implémentations valides.
  • Ajout de considérations de sécurité pour les deux variantes (dg)

• Version 0.4.1 de XEP-0424 (Message Retraction)

  • Correction du schéma.
  • Ajout de l'attribut for manquant dans l'élément fallback (exemple 4). (nc)

• Version de XEP-0425 (Moderated Message Retraction)

  • Suppression de la dépendance à l'égard de XEP-0422 Message Fastening
  • Renommage en "Moderated Message Retraction" et se concentrer uniquement sur le cas d'utilisation de la rétractation.
  • Assure la compatibilité avec les clients qui n'implémentent que XEP-0424
  • Clarifie l'objectif de l'élément <reason/>.

• Version 0.3.0 et 0.3.1 de XEP-0447 (partage de fichiers sans état)

  • Décrire comment utiliser des fichiers multiples, avec un corps de texte, sans aucune source dans le message d'origine et la compatibilité avec les divers protocoles actuellement déployés. (lmw)
  • Correction de l'exemple pour les fichiers multiples. (lmw)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l'Éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent permettre d'améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu'il la passe à l'état stable.

• XEP-0333: Displayed Markers (was: Chat Markers)

• XEP-0334: Message Processing Hints

• XEP-0360: Nonzas (pas des Stanzas)

• XEP-0386: Bind 2

• XEP-0388: Extensible SASL Profile

• XEP-0392: Consistent Color Generation

Extensions stables

• Version 1.0.0 de XEP-0392 (Consistent Color Generation)

  • Acceptée comme stable selon le vote du Conseil du 2024-03-27. (Éditeur XEP (dg))

Extensions obsolètes

• Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.

Diffusez les nouvelles

N'hésitez pas à partager les nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Lemmy instance (unofficial)
• Reddit (unofficial)
• XMPP Facebook page (unofficial)

Consultez également notre Flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre XMPP job board.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

• anglais (original) : xmpp.org

  • contributeurs généraux : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Simone Canaletti, XSF iTeam

• français : jabberfr.org et linuxfr.org

  • traduction : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau

• italien : notes.nicfab.eu

  • traduction : nicola

Aidez-nous à créer la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre salon public Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• rassembler les nouvelles dans l'univers XMPP
• brefs résumés de nouvelles et d'événements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision du projet de bulletin d'information
• préparation d'images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes médias

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

NdT — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de février 2024. Merci à tous nos lecteurs et aux contributeurs de cette lettre d'information !

Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • XMPP et le Google Summer of Code 2024
  • Projets hébergés fiscalement par la XSF
• Événements XMPP
• Articles
• Nouvelles des logiciels
  • Clients et applications
  • Serveurs
  • Bibliothèques et outils
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions ajournées
  • Extensions rejetées
  • Extensions mises-à-jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
• Diffuser la nouvelle
  • Contributeurs & traducteurs
• Aidez-nous à créer la lettre d’information
• Licence

Annonces de la XSF

Bienvenue aux personnes ayant renouvelé leur adhésion et aux nouvelles adhésions du 1er trimestre 2024 !

Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation, postulez maintenant.

XMPP et le Google Summer of Code 2024

La XSF a été acceptée à nouveau comme organisation hôte du GSoC en 2024 ! Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à nous contacter !

Les idées de projet GSoC émanant d'organisations liées à XMPP sont les suivantes :

• Monal

  • Modern Onboarding (90 heures, facile)
  • Media Gallery (90 heures, facile)
  • MDM support (175 heures, facile)
  • SiriKit support (350 heures, medium)

• Dino

  • Inline link preview (175 heures, facile)
  • Rich message support (175 heures, facile)

• Prav.app

  • Standards compliant SMS OTP based authentication (350 heures, medium)

Projets hébergés fiscalement par la XSF

La XSF peut offrir une domiciliation fiscale pour les projets XMPP. Les candidatures sont à réaliser via Open Collective. Pour plus d'information, voir le billet de blog. Projets actuels pouvant être supportés:

• Coopérative Mellium

• Prav iOS

Événements XMPP

• XMPP happy hour italienne [IT]: rencontre XMPP mensuelle italienne, chaque 3e lundi du mois à 19h00 (heure locale) (évenèment en ligne, avec partage vidéo et web en direct).

Articles

Nous sommes heureux d'annoncer le lancement de l'instance PeerTube XMPP-IT, une plateforme dédiée au partage et à la découverte de vidéos autour du protocole XMPP et ses applications. Les membres de la communauté XMPP sont encouragés à contribuer en créant et partageant leurs propres vidéos. Qu'il s'agisse de tutoriels, illustration de projets ou discussions sur des sujets XMPP, vos contributions sont bienvenues !

JMP a fêté son 7e anniversaire ! Félicitations ! Découvrez la passerelle mobile-friendly vers les fournisseurs SIP pour passer des appels de votre mobile vers un téléphone fixe.

Nouvelles des logiciels

Clients et applications

monocles chat est disponible sur Google Play. Elle apporte de nombreuses mises à jour comme une vue des commandes fonctionnelle et un meilleur support des applications WebXDC, mais aussi une première intégration moderne des autocollants.

Serveurs

• La version ejabberd 24.02 a été publiée, et elle prend en charge les protocoles TLS 1.3 et SASL2 avancés. Cette version apporte des améliorations de performance avec Bind 2 pour des temps de connexion plus rapides, ce qui est particulièrement crucial pour les utilisateurs de réseaux mobiles. La prise en charge de XEP-0424 : Message Retraction permet aux utilisateurs de gérer l'historique de leurs messages et de supprimer ce qu'ils ont posté par erreur.

Bibliothèques et outils

• GitLab XMPP Bot, un bot XMPP qui envoie des messages basés sur les hooks de GitLab a eu sa version 1.0.0. Ce bot est basé sur python-nbxmpp et il est actif dans le chat de support de Gajim.

• go-xmpp 0.1.0 a été publié.

• python-nbxmpp 4.5.4 a été publié, ce qui corrige quelques problèmes concernant les changements de sujet et l'analyse de la date.

• Slixfeed est un bot d'information proposé en tant que composant client et service ; il peut gérer plusieurs chats simultanément et afficher des médias en ligne, ce qui, en plus d'être destiné principalement aux chats privés, le rend exceptionnellement utile pour les groupchats où les contenus visuels sont essentiels.

• StropheJS 2.0.0 a été publié.

• xmpp-rs s'est enrichi d'un Code de conduite et d'un guide de contribution. N'hésitez pas à venir dire boujour !

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa série de XEPs en plus des RFCs XMPP.

Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent finales ou actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Pas de XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions ajournées

Si une XEP expérimentale n'est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d'expérimentale à ajournée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra expérimentale.

• Aucune XEP ajournée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• XEP-0360: Nonzas (are not Stanzas)

Extensions mises-à-jour

• Aucune XEP mise-à-jour ce mois-ci.

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l'Éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent permettre d'améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu'il la passe à l'état stable.

• Pas de dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.

Diffuser la nouvelle

N'hésitez pas à partager les nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Lemmy instance (unofficial)
• Reddit (unofficial)
• XMPP Facebook page (unofficial)

Consultez également notre Flux RSS !

Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre tableau des offres d'emploi XMPP.

Contributeurs & traducteurs

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

• anglais (original) : xmpp.org

  • contributeurs généraux : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Simone Canaletti, XSF iTeam

• français : jabberfr.org et linuxfr.org

  • traduction : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau

• italien : notes.nicfab.eu

  • traduction : nicola

Aidez-nous à créer la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre salon public Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches régulières :

• rassembler les nouvelles dans l'univers XMPP
• bref résumé des nouvelles et évènements
• résumé de la communication mensuelle des extensions (XEPs)
• relecture du brouillon de lettre d'information
• préparation d'infographies
• traductions
• communication via les réseaux sociaux

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de décembre 2023 et janvier 2024. Nous sommes de retour après une pause hivernale - on vous souhaite quand même une très heureuse année 2024 !

Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !

Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.

Sommaire

• Annonces de la XSF
  • Joyeux anniversaire, Jabber !
  • Adhésion à la XSF
  • XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024
  • XMPP et le Google Summer of Code 2024
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Conférences
• Articles
• Nouvelles des logiciels
  • Clients and Applications
  • Serveurs
  • Bibliothèques et outils
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions ajournées
  • Extensions mises-à-jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
• Partager les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d’information
• Aidez-nous à créer la lettre d’information
• Licence

Annonces de la XSF

Joyeux anniversaire, Jabber !

Le 4 janvier 2024, l’annonce de Jeremie Miller a 25 ans et avec elle ce qui allait devenir l’initiation, le développement et la propagation de XMPP jusqu’à aujourd’hui !

Rejoignez l’effort pour les 25 prochaines années !

Joyeux anniversaire !

Adhésion à la XSF

Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation, postulez maintenant.

XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024

La XSF organise le 26ᵉ XMPP Summit, qui aura lieu les 1ᵉʳ et 2 février 2024 à Bruxelles (Belgique, Europe). Après le sommet, la XSF est également présente au FOSDEM 2024, qui aura lieu les 3 et 4 février 2024. Vous trouverez tous les détails dans notre Wiki. N’hésitez pas à vous inscrire dès maintenant si vous prévoyez d’y participer, car cela facilite l’organisation. L’événement est bien sûr ouvert à toutes les personnes intéressées. Faites passer le message dans vos cercles !

XMPP et le Google Summer of Code 2024

La XSF a de nouveau posé sa candidature en tant qu’organisation hôte du GSoC en 2024. Personne intéressée, ne pas hésiter à nous contacter !

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, voir le billet d’annonce. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Coopérative Mellium

• Prav iOS

Événements XMPP

• 1ᵉʳ - 2 février 2024 : XMPP Summit 26

• 3 - 4 février 2024 : XMPP à FOSDEM 2024

• 1ᵉʳ février 2024 : "XMPP advanced" au TroLUG [DE] : Le TroLUG se réunit tous les premiers jeudis à 19:00 heure locale en ligne. Cette fois-ci, nous explorons ensemble les outils XMPP dans l'atelier en ligne "XMPP advanced". Comment puis-je écrire des scripts envoyant des messages XMPP à partir de votre station météorologique ? Rejoignez-nous et résolvons ensemble des questions triviales et avancées.

• 14 février 2024 : Berlin XMPP Meetup (remote) [DE / EN] : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les 2ᵉˢ mercredis du mois.

• 16 mai 2024 : XMPP Italian happy hour [IT] : réunion mensuelle italienne XMPP sur le web, à partir du 16 mai et ensuite tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode réunion web et streaming en direct).

Conférences

• XMPP Italian Happy Hour Podcast [IT] : Plongez dans le monde de XMPP avec le podcast Italian Happy Hour, un événement mensuel dérivé de sessions vidéo enregistrées. Chaque épisode est consacré au protocole XMPP et propose des points de vue et des discussions de passionnés et de professionnels de la communauté. Que vous fassiez la navette, que vous vous entraîniez ou que vous cherchiez simplement à écouter des conversations intéressantes, ce podcast vous transmet l’essence des réunions italiennes XMPP directement à l’oreille. Écoutez le podcast XMPP Italian Happy Hour ou abonnez-vous au flux RSS pour ne jamais manquer un épisode. Fediverse : @xmpphappyhour@open.audio.

• RFC 9420 ou comment augmenter le cryptage de bout en bout avec Messaging Layer Security (MLS)

Articles

• Joyeux anniversaire ejabberd : célébration de 21 ans d’innovation avec ejabberd

• OpenPGP a publié un livre

• Création du graphe de réseau XMPP : Visualisation de la décentralisation avec XMPP

• XMPP Providers Fully Automated : au cours de l’année écoulée, l’équipe responsable du projet XMPP Providers a travaillé à l’automatisation du processus de collecte de données sur les fournisseurs XMPP.

• ProcessOne sur la messagerie instantanée : les protocoles sont des « biens communs », prenons-les au sérieux

• Un chat en ligne facilement accessible (et anonyme) de Converse.js pour des salons hébergés sur prosody

• JMP :

  • Plan de données JMP
  • Censure des SMS

• Installation d’un serveur privé de messagerie instantanée (XMPP) [ES]

Nouvelles des logiciels

Clients and Applications

• Movim 0.23, nom de code Kojima est enfin disponible

Serveurs

• La version 6.2.0 de MongooseIM a été publiée. Les versions XEP-0386 et XEP-0388 sont désormais prises en charge. Le billet de blog montre comment utiliser le diagramme de barre pour configurer rapidement un cluster multi-nœuds connecté à un SGBDR sans avoir besoin de volumes persistants grâce à CETS.

• Communauté Ignite Realtime :

  • Sortie d’Openfire 4.8.0 !
  • Dan est élu au Conseil de la XSF

• Serveur Snikket - version de janvier 2024

Bibliothèques et outils

• libstrophe 0.13.0 a été mis à jour

• slixmpp a été publié dans la version 1.8.5

• Communauté Ignite Realtime :

  • Publication du plugin HTTP File Upload 1.4.0
  • Publication du plugin Presence Service v1.7.2
  • Publication de Smack 4.5.0-alpha2

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa série de XEPs en plus des RFCs XMPP.

Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent finales ou actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Informations sur le serveur PubSub

  • Ce document définit un format de données dans lequel les informations de base d’un domaine XMPP peuvent être exprimées et exposées via pub-sub.

• Host Meta 2 - One Method To Rulem All

  • Ce document définit un protocole d’extension XMPP pour étendre XEP-0156 en modifiant le format JSON Web Host Metadata Link pour prendre en charge la découverte de toutes les méthodes de connexion XMPP possibles, pour c2s et s2s.

Nouvelles extensions

• Version 0.1.0 de XEP-0484 (Fast Authentication Streamlining Tokens)

  • Cette spécification définit une méthode basée sur des jetons pour rationaliser l’authentification dans XMPP, permettant l’établissement d’un flux entièrement authentifié en un seul aller-retour. Promue au rang d’expérimentale. (Editeur XEP : kis)

• Version 0.1.0 de XEP-0483 (HTTP Online Meetings)

  • Cette spécification définit une extension de protocole permettant de demander des URL à une entité HTTP externe utilisable pour initier et inviter des participants à une réunion en ligne. Promu à expérimental. (Editeur XEP : kis)

Extensions ajournées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’expérimentale à différée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra expérimentale.

• Aucune XEP ajournée ce mois-ci.

Extensions mises-à-jour

• Version 0.2.0 de XEP-0483 (HTTP Online Meetings)

  • Utiliser XEP-0482 pour envoyer le lien de la réunion à une autre partie (faire)

• 0.3.0 de XEP-0474 (SASL SCRAM Downgrade Protection)

  • Retravailler toutes les explications sur la nécessité de cette spécification
  • Simplifier le protocole (tm)

• Version 1.0.0 de XEP-0458 (Community Code of Conduct)

  • Prise en compte des commentaires du dernier appel ; réalisation d’une édition de copie et application de clarifications à plusieurs endroits. Changement de statut en actif par vote du conseil d’administration le 2024-01-05. (psa)

• Version 1.1.4 de XEP-0402 (PEP Native Bookmarks)

  • Recommander de mettre pubsub#max_items à 'max' au lieu d’un grand nombre arbitraire (egp)

• Version 1.6.1 de XEP-0198 (Stream Management)

  • Clarifier l’interaction entre SASL2 et BIND2. (tm)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l’Éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état stable.

• Pas de dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.

Partager les nouvelles

N’hésitez pas à partager la nouvelle sur d’autres réseaux :

• Mastodon

• Twitter

• YouTube

• LinkedIn

• Instance Lemmy (non officielle)

• Reddit (non officielle)

• XMPP Facebook page (non officielle)

Consultez également notre Flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Visitez notre XMPP job board.

Contributions et traductions de la lettre d’information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

• anglais (original) : xmpp.org

  • contributeurs généraux : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Simone Canaletti, XSF iTeam

• français : jabberfr.org et linuxfr.org

  • traduction : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau

• italien : notes.nicfab.eu

  • traduction : nicola

Aidez-nous à créer la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre salon public Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement

• rassembler les nouvelles dans l’univers XMPP

• brefs résumés de nouvelles et d’événements

• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)

• révision du projet de bulletin d’information

• préparation des images pour les médias

• traductions

• communication via les comptes médias

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois de novembre 2023 and will be the last publication for 2023.

Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !

Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • Nouvelles extensions XSF Board and Council
  • XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024
  • XMPP et le Google Summer of Code 2023
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Évènements XMPP
• Talks
• Articles
• Nouvelles des logiciels
  • Clients et Applications
  • Serveurs
  • Bibliothèques et outils
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions ajournées
  • Extensions mises à jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
• Spread the news
  • Contributions et traductions de la lettre d’information
• Aidez-nous à créer la lettre d’information
• Licence

Annonces XSF

Nouvelles extensions XSF Board and Council

Les membres de la XSF ont voté pour un nouveau Conseil d’Administration (« Board ») et un nouveau Comité Technique (« Council  ») pour la XSF. Félicitations aux membres du nouveau Comité d’Administration Nicola Fabiano, Edward Maurer, Ralph Meijer, Peter Saint-Andre et Matthew Wild. Et félicitations aux membres du nouveau Comité Technique: Travis Burtrum, Dan Caseley, Daniel Gultsch, Stephen Paul Weber et Marvin Wissfeld.
Merci d’accueillir les membres dans leurs nouveaux et anciens rôle !

XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024

La XSF prépare le Sommet XMPP 26 («XMPP Summit»), qui doit avoir lieu les 1ᵉʳ et 2 février 2024 à Bruxelles (Belgique, Europe).
Dans la foulée du Sommet, la XSF se prépare aussi à être présente au FOSDEM 2024, qui aura lieu les 3 & 4 février 2024.
Vous trouverez tous les détails sur le Wiki. Merci de vous inscrire maintenant si vous prévoyez de participer, ce qui facilitera l’organisation. L’évènement est bien entendu ouvert à toute personne intéressée à y participer. Répandez la nouvelle autour de vous.

XMPP et le Google Summer of Code 2023

La XSF a été à nouveau une organisation hôte du GSoC en 2023, et gère avec succès 2 entrées pour les Contributeurs XMPP. Retrouvez les projets « Support de Windows par Dino » and « Implémenter les discussions de groupes dans Moxxy ».

Nous prévoyons de participer l’année prochaine. Le temps de prendre contact avec la communauté XMPP, c’est maintenant. :-)

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez l'annonce blog. Projets actuellement hébergés :

• Coopérative Mellium

Évènements XMPP

• Rencontres XMPP à Berlin (remote) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.

• XMPP Italian happy hour: rencontre XMPP italienne en ligne, débute le 16 mai et ensuite tous les mardis du mois à 19:00 (évènement en ligne, avec mode de réunion web et diffusion en direct).

Talks

• XMPP Italian Happy Hour Podcast: Plongez dans le monde de XMPP avec le balado Italian Happy Hour, un évènement mensuel dérivé des sessions vidéos enregistrées. Chaque épisode est dédié au protocole XMPP, propose des aperçus et discussions par des enthousiastes et des professionnels. Que vous soyez en train de commuter, au gym, ou simplement que vous ayez envie d’écouter la conversation, ce balado fournit l’essence des rencontres XMPP Italie directement dans vos oreilles. Syntonisez-vous au balado XMPP Italian Happy Hour ou abonnez-vous au flux RSS pour ne jamais rater un épisode. Voici le lien vers le balado et le lien vers le flux RSS pour vous abonner. De plus, rejoignez la discussion et tenez-vous à jour des changements en suivant la page du balado sur le Fediverse: @xmpphappyhour@open.audio. Le balado est en italien, mais il peut y avoir des contributions en anglais.

Articles

• Automatiser l’automatisable: Durant l’année passée, l’équipe derrière le projet Fournisseurs XMPP a travaillé à l’automatisation du processus d’agglomération de données sur les fournisseurs XMPP. Automatiser ce processus réduit significativement le travail manuel (par exemple, vérifier les sites à la main, vérifier les informations, lister les sources, etc.) et aide à soutenir les efforts de l’équipe. L’automatisation permet aussi de garder le projet à jour - tous les jours ! Une suite d’outils a été développée depuis, donnant la possibilité d’effectuer des requêtes sur les propriétés via XMPP et à travers le web. Tous ces outils fonctionnent ensemble en un flot GitLab, qui tourne toutes les nuits pour garder les données à jour.

• Maintenance prévue + Joyeux 10ᵉ anniversaire, yax.im! by Georg Lukas, qui discute des dix dernières années d’évolution de yaxim, et de la suite.

• Mise à jour automatique de schéma dans ejabberd par Jérôme Sautret : auparavant, si vous utilisiez ejabberd avec une base de données relationnelle externe, vous auriez pu avoir à appliquer des changements de schéma à la main qui viennent avec les nouvelles fonctionnalités pendant les mises à jour vers une nouvelle version de ejabbered. ejabberd peut maintenant gérer ces mises à jour de schéma automatiquement. Cet article couvre cette fonctionnalité.

• Le logiciel, c’est politique par SamWhited: adapté des remarques de clôture d’une présentation XMPP au FOSSY, cet article discute pourquoi SamWhited pense qu’utiliser un standard universel de protocole de discussion est le bon choix.

• Le Pouvoir du Codage Vert: Erlang et Elixir mènent la chage par Simon El Nahas: À l'ère de la révolution verte, les langages Erlang et Elixir aident les industries à réduire leur consommation serveur et à minimiser leur impact environnemental. Voici plusieurs exemples industriels qui le montrent.

• La Communauté Italienne XMPP-IT - ils ont maintenant un site web: www.xmpp-it.net, un salon: xmpp-it@conference.xmpp-it.net, ils ont aussi un Git pour partager, créer et développer des logiciels, configurations et documents sur le protocole XMPP: git.xmpp-it.net, et ils ont finalement créé un wiki pour la documentation en Italien: wiki.xmpp-it.net. Il y a un premier guide traduit sur Snikket.

Nouvelles des logiciels

Clients et Applications

• Gajim 1.8.3 et 1.8.4 sont sortis. Ces versions viennent avec des améliorations sur la fenêtre de profil, une sécurité intégrée pour les comptes anonymes, des améliorations sur l’utilisabilité, et plusieurs correctifs.
• Psi+ 1.5.1653 Psi est sorti.
• Libervia a reçu un financement de NLnet/NGI0, incluant la transformation de listes de diffusion de courriels en forums basés sur pubsub. Parmi les améliorations pour Libervia, certaines concernent l’UI/UX, le chiffrage bout-à-bout, une gestion avancée des pièces jointes. Plus de détails sur le projet sont disponibles ici.
• monocles chat 1.7.7.5 est sorti et a reçu plusieurs correctifs et améliorations comme la ré-implémentation des stickers ou la vérification DNSSEC et DANE montrée dans l’interface. On voit aussi une option pour renforcer DANE et des améliorations supplémentaires dans la Beta 1.7.8.

Serveurs

• Openfire 4.8.0 Beta avec beaucoup d’améliorations de sécurité…

• Openfire: pléthore de maintenance de plugin!

• Nouveau plugin Openfire: Rapporter les Affiliations de Compte

• Plus de sorties de version de maintenance de plugin!

• Plugin External Service Discovery sorti en version 1.0.2!

• Plugin REST API pour Openfire sortie en versoin 1.10.2!

Bibliothèques et outils

• nbxmpp 4.5.1, 4.5.2 et 4.5.3 sont sortis avec des correctifs de bugs.

• Smack 4.4.7 est sortie

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa série de XEPs en plus des RFCs XMPP.

Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent finales ou actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d’une XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Pas de XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions ajournées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’expérimentale à ajournée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra expérimentale.

• Aucune XEP ajournée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Aucune XEP mise à jour ce mois-ci.

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l’Éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent permettre d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il la passe à l’état stable.

• Code de Conduite de la Communauté

  • Ce document décrit le Code de Conduite de la Fondation pour le Standard XMPP (XSF). Ce Dernier Appel commence aujourd’hui et finira à la fin de la journée du 2023-11-30.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.

Spread the news

N’hésitez pas à partager les nouvelles sur d’autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Lemmy instance (unofficial)
• Reddit (unofficial)

S’abonner à la lettre d’information mensuelle (en anglais)

Consultez également notre Flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre XMPP job board.

Contributions et traductions de la lettre d’information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

• anglais (original) : xmpp.org
  • contributeurs généraux : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Simone Canaletti, XSF iTeam
• français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • traduction : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• allemand : xmpp.org et anoxinon.de
  • traduction : Jeybe, wh0nix
• italien : notes.nicfab.eu
  • traduction : nicola
• espagnol : xmpp.org
  • traduction : daimonduff, TheCoffeMaker

Aidez-nous à créer la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre salon public Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous réalisons régulièrement :

• agglomération des nouvelles du monde XMPP
• résumés courts sur les nouvelles et les évènements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEPs)
• revue du brouillon de la lettre d’information
• préparation des images pour les médias
• traductions
• communication sur les comptes de médias

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.

N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, nous sommes ravis de vous retrouver ici ! Ce numéro couvre le mois d’octobre 2023.

Un grand merci à toutes les personnes qui nous lisent et à toutes les contributrices et tous les contributeurs !

Comme la présente lettre d’information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, pensez à dire merci ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l’équipe de la lettre d’information ? Lisez la suite en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • CertWatch
  • XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024
  • Atelier Vision et Stratégie XMPP
  • XMPP et le Google Summer of Code 2023
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Évènements XMPP
• Vidéos
• Articles
• Nouvelles des logiciels
  • Clients et Applications
  • Serveurs
  • Bibliothèques et outils
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions ajournées
  • Extensions mises à jour
  • Dernier appel
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
• Spread the news
  • Contributions et traductions de la lettre d’information
• Aidez-nous à créer la lettre d’information
• Licence

Annonces XSF

CertWatch

Récemment, un service XMPP a été la cible d’une attaque dite de la machine du milieu (machine-in-the-middle attack, MitM). Pour réduire les risques de telles attaques à l’avenir, un service d’alerte précoce appelé CertWatch a été publié par la communauté. Le service est gracieusement fourni par Stephen P. Weber (singpolyma). Retrouvez plus de détails ci-dessous.

XMPP Summit 26 & FOSDEM 2024

La XSF prépare le Sommet XMPP 26 («XMPP Summit»), qui doit avoir lieu les 1ᵉʳ et 2 février 2024 à Bruxelles (Belgique, Europe).
Dans la foulée du Sommet, la XSF se prépare aussi à être présente au FOSDEM 2024, qui aura lieu les 3 & 4 février 2024.
Vous trouverez tous les détails sur le Wiki. Merci de vous inscrire maintenant si vous prévoyez de participer, ce qui facilitera l’organisation. L’évènement est bien entendu ouvert à toute personne intéressée à y participer. Répandez la nouvelle autour de vous.

Atelier Vision et Stratégie XMPP

Rejoignez le prochain Atelier Vision et Stratégie XMPP pour discuter et mieux comprendre la communauté ! Nous demandons aussi vos avis sur différents sujets avec une focalisation sur le futur du réseau fédéré et de sa technologie. L’atelier aura lieu le mardi 14 novembre 2023 de 6:00 à 9:00 du matin UTC. Cet évènement aura lieu en ligne et en anglais (détails à venir). Tout le monde est bienvenu. Merci de répandre la nouvelle ! Si vous avez des questions, merci de les poster sur le salon XSF.

XMPP et le Google Summer of Code 2023

La XSF a été acceptée une fois de plus comme organisation hôte pour le GSoC 2023, et a reçu deux créneaux pour Contributeurs XMPP.

Sur Dino :

• Support Windows pour Dino
• Misères Windows

Sur Moxxy:

• La première entrée de blog, qui détaille le plan pour implémenter la fonctionnalité basique de salons de discussion
• La seconde entrée de blog, qui décrit le plan pour implémenter la XEP-0045 dans la bibliothèque XMPP de Moxxy, monoxmpp.
• La troisième entrée de blog, qui dessine le plan d’implémentation frontal
• La quatrième entrée de blog, qui conclut avec la complétion du support de MUC par Moxxy

• The fourth blog post, concluding with Moxxy's completed MUC support.

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d’informations, consultez l'annonce blog. Projets actuellement hébergés :

• Coopérative Mellium

Évènements XMPP

• Rencontres XMPP à Berlin (remote) : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois.

• XMPP Italian happy hour: une rencontre web mensuelle du XMPP italien, qui commence le 16 mai et ensuite tous les troisièmes mardi du mois à 19:00 (évènement en ligne, avec mode de rencontre web et diffusion en direct).

• JabberFR et Libre en Communs seront présents au Capitole du Libre conference in Toulouse, France, les 18 et 19 novembre 2023.

Vidéos

• Ok, but what is XMPP? - une introduction à XMPP facile à suivre

Articles

• XMPP—la Technologie Universelle de Messagerie Instantannée
• Attaque sur un serveur XMPP et nouvel outil appelé CertWatch: Récemment, le service XMPP de jabber.ru a été ciblé par une attaque de type machine du milieu (MitM). Pour réduire les risques de ce type d’attaque à l’avenir, un service précoce nommé CertWatch a été publié par notre communauté. Ce service est créé et gracieusement fourni par Stephen P. Weber (singpolyma).
  • De nombreux articles ont été publiés sur cet incident. Trois entrées de blog sur le sujet sont présentés ici:
  • jmp.chat sur la Détection et la Surveillance des Hommes-du-Milieu
  • snikket.org sur l’attaque Homme-du-Milieu de jabber.ru
  • Mitiger l’incident de l’interception Homme du Milieu de XMPP.ru Hetzner/Linode
  • Autres représentations dans les médias:
  • Bruce Schneier: Un service mouchard sur messagerie découvert via un certificat TLS expiré
  • Lauschangriff auf russischen Jabber-Server in Deutschland: Wer steckt dahinter?[DE]
  • Russischer Messaging-Dienst wurde in Deutschland abgehört [DE]
  • EuGH-Gutachterin: Deutschland darf Encrochat-Daten aus Frankreich beziehen [DE]

Nouvelles des logiciels

Clients et Applications

• Deux mois après la dernière sortie, Gajim 1.8.2 vient avec un meilleur support des passerelles, des salons de discussion améliorés, une méthode facilitée de changement de taille des polices, et de nombreux petits correctifs.

• Après plusieurs mois de dur travail, Monal 6.0 est finalement sortie. Cette version vient avec une nouvelle illustration par Ann-Sophie Zwahlen, le support des appels audio financés par la NGI Assure de l’UE via la Fondation NLnet and de nombreuses, nombreuses petites améliorations et correctifs. La liste complète des changements peut être trouvée dans cette entrée de blog.

• monocles chat 1.7.5 à 1.7.7 sont sortis. monocles chat 1.7.5 est maintenant disponible sur F-Droid, alors que 1.7.7 est pour l’instant seulement disponible sur Codeberg. Ces versions viennent avec de nombreuses améliorations de conception pour rattraper les clients de messagerie modernes. Il y a également beaucoup de nouveaux réglages, tel que le fond d’écran personnalisé, l’option souvent réclamée de basculer entre des avatars ronds et carrés (dans 1.7.7), et l’introduction du Material Design 3. Tenez-vous au courant de la version finale 1.8 en novembre!

• Conversations 2.12.12 est sortie, elle apporte le support du DNS privé (DNS over TLS), une icône de lancement à thème, and un correctif sur un problème rare de permission lors du partage de fichiers sur Android 11+.

• Cheogram 2.12.8-3 est sortie, venant avec des correctifs et des améliorations de la stabilité des appels.

Serveurs

• ejabberd 23.10 a été publiée et apporte le support de la XEP-0402: Marque-Page Natifs PEP, XEP-0421: Identifiant anonymes uniques pour les salons, and inclut de nombreux correctifs.

• isode a annoncé son M-Link 19.4 Édition Limitée

Bibliothèques et outils

• Comme mentionné plus haut, le service CertWatch a été publié.

• nbxmpp 4.4.0 et 4.5.0 sont sortis, et apportent le support de la XEP-0440: Capacité de Type Channel-Binding and inclut des correctifs.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions XMPP dans sa série de XEPs en plus des RFCs XMPP.

Les développeurs et développeuses, et autres experts ou expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, en développant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et en affinant les façons de faire existantes. Proposées par n’importe qui, les plus réussies finissent finales ou actives – selon leur type – tandis que les autres sont soigneusement archivées en tant qu’ajournées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. Pour en savoir plus sur le processus de normalisation. La communication autour des normes et des extensions se fait sur la liste de diffusion des normes (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement d’une XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l’Éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Communiquer avec et interroger une IA: Ce document définit un protocole pour poser des questions à une intelligence artificielle ou lui demander de faire des prédictions

• Rencontre en ligne HTTP: Cette spécification définit un protocole d’extension pour demander des URLs d’une entité externe HTTP utilisable pour initier et inviter des participants à une rencontre en ligne.

Nouvelles extensions

• Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions ajournées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera déplacée d’expérimentale à ajournée. Si une nouvelle mise à jour est effectuée, la XEP redeviendra expérimentale.

• Aucune XEP ajournée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 0.3.1 de la XEP-0377 (Rapport de Spam)

  • Ajour de schéma XML. (egp)

• Version 0.4.0 de la XEP-0424 (Rétractation de Message)

  • Retrait de la dépendance à la XEP-0422 Épinglage de Message.
  • Utilisation de l’attribut 'id' pour 'rétracter' un élément au lieu d’un élément enfant.
  • Clarification de la règle commerciale au sujet de l’id' à utiliser pour rétracter un message. (jbc)

• Version 0.3 de la XEP-0458 (Code de Conduite de la Communauté)

  • Réponse au retour substantiel de JC Brand; ajout de Peter Saint-Andre comme co-auteur pour aider à répondre aux futurs retours. (psa)

Dernier appel

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semblait prête, l’Éditeur XMPP lance un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent permettre d’améliorer la XEP avant de la renvoyer au Conseil pour qu’il la passe à l’état stable.

• Code de Conduite de la Communauté
  • Ce document décrit le Code de Conduite de la Fondation pour le Standard XMPP (XSF). Ce Dernier Appel commence aujourd’hui et sera fermé le 2023-11-30.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP déclarée dépréciée ce mois-ci.

Spread the news

N’hésitez pas à partager les nouvelles sur d’autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Lemmy instance (unofficial)
• Reddit (unofficial)

S’abonner à la lettre d’information mensuelle (en anglais)

Consultez également notre Flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une consultante ou un consultant pour votre projet XMPP ? Visitez notre XMPP job board.

Contributions et traductions de la lettre d’information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous aimerions remercier les traducteurs et traductrices pour leurs contributions. Les volontaires sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :

• anglais (original) : xmpp.org
  • contributeurs généraux : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, XSF iTeam
• français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • traduction : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• allemand : xmpp.org et anoxinon.de
  • traduction : Jeybe, wh0nix
• italien : notes.nicfab.eu
  • traduction : nicola
• espagnol : xmpp.org
  • traduction : daimonduff, TheCoffeMaker

Aidez-nous à créer la lettre d’information

Cette lettre d’information XMPP est produite collaborativement par la communauté XMPP. La lettre d’information de chaque mois est rédigée dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt Github de la XSF. Nous sommes toujours heureux d’accueillir des contributeurs et contributrices. N’hésitez pas à vous joindre à la discussion dans notre salon public Comm-Team (MUC) et ainsi nous aider à soutenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et vous voulez en parler ? Pensez à partager vos nouvelles ou vos événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous effectuons régulièrement :

• rassembler les nouvelles dans l’univers XMPP
• brefs résumés de nouvelles et d’évènements
• résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
• révision du projet de bulletin d’information
• préparation d’images pour les médias
• traductions
• communication via les comptes médias

Licence

Cette lettre d’information est publiée sous la licence CC BY-SA.